A burst of summer citrus, these easy gluten-free lemon cupcakes are topped with the most amazing lemon cream cheese frosting.